I Won’t Come Back (Lan A'oud)
Lyrics: Habib Younis
Composer: Jamal Salameh
لن أعود
كلمات: حبيب يونس
ألحان: جمال سلامة
Between the sky and the shade of his eyes lies tomorrow…
The craziness of a loving heart and the date.
A distance of desire and homelessness…
And a traveler into the blue
Never cares, whether a handkerchief was assassinated
Or a hand committed suicide.
I want to leave, I will not come back to phantom
I will ramble in my life mastering absence.
I burned the tears of my memories and broke my prison and chains.
Who said I might come back and sell my life again?
I swear in his life, I won't come back!
What’s happened, has happened,
And I only have my tomorrow
To build through my great hopes.
What’s happened, has happened
life, get free and renew thyself with light and fire.
I’ve decided to leave, you stay with a an old past,
If you get sad, my sadness will end up and pass by
And if you cry, my face will lighten up with content.
I won't come back, whether a handkerchief was assassinated
Or a hand committed suicide.
بين السماء وفيء عينيه الغد
وجنون قلب عاشق والموعد
ومسافة من لهفة وتشرد ومسافر في زرقة... ما همه
اغتيل منديل أوانتحرت يد !
أنا شئت أرحل، لن أعود إلى سراب
وأهيم في دنياي احترف الغياب
أحرقت دمعة ذكرياتي
حطمت سجني والقيود
من قال إني قد اعود
وأبيع ثانية حياتي
وحياته.. انا لن اعود
اغتيل منديل أوانتحرت يد !
ما كان كان وليس لي إلا غدي
تبنيه آمالي الكبار
ما كان كان، فيا حياة تمردي
وتجددي نوراً ونار
انا شئت أرحل حسبكم أمس مضى
فإذا حزنتم غاب حزني وإنقضى
وإذا بكيتم سر في وجهي الرضى
انا لن أعود
اغتيل منديل أوانتحرت يد !