From a little child whose life is made of gold
A rose, big hopes and a nice song that says:
Although I haven't known you,
Although I haven't seen you,
Your face overwhelms me
Your tenderness resides in me,
Although I have never noticed you.
A star laughed in the sky, I said that's you
The world echoed my name; I said that's you
My mother's eyes danced, I said that's you
If you only know how much she prayed for you
And what her tears said.
Light colored my days, I said life is still good.
A dove landed on my shoulders,
I said the sky is still good.
Roses decorated my dreams,
I said people are still good.
If you only know how much we prayed
And wished your children
Although I haven't known you,
Although I haven't seen you,
Your face overwhelms me
Your tenderness resides in me,
Although I have never noticed you.
| | | من طفلة بعدا صغيرة
عمرا بالذهب مشغول
وردة وآمال كبيرة
وغنية حلوة بتقول:
مع أني ما عرفتك
مع إني ولا مرة شفتك
وجك غامرني
وعطفك ساكني
مع إني ولا حتى لمحتك!
ضحكت بالسما نجمة
قلت هيدا إنت
ردتلي الدني إسمي
قلت هيدا إنت
رقصت عينين إمي
قلت هيدا إنت
لو تعرف شو صلتلك
وشو دموعها حكيتلك
تلونت بالنور إيامي
قلت الدني بخير
ع كتفي غطت يمامي
قلت السما بخير
تزينت بالورد أحلامي
قلت الناس بخير
لو تعرف شو صلينا
ولزغارك شو تمنينا
مع أني ما عرفتك
مع إني ولا مرة شفتك
وجك غامرني
وعطفك ساكني
مع إني ولا حتى لمحتك!
|
