I've loved you like a sail that couldn't find the way
to the shore and got lost.
O a harbor with an open heart
and wide-open glittering eyes.
O a harbor open for a sea and its waves.
From every sigh of a heart and soul,
it appeals to you to come back.
I saw you for a second but I dreamt of you for an era
Like the land's dreams in April;
Like a rose's dream of scent;
Like a flower's dream of colors.
And the dreams become like a river.
The darkness is still awake and the moon is tipsy.
My eagerness is the echo of a story whose fire is not visible.
Like a desert; but the clouds of rain are coming…
Boats of lightning and storm.
O your lovely face… O your high forehead.
You are my hope… you are my comfort.
You are my moon which does not hide.
The stars of my night are for you.
And for you is my life that is to come.
I've loved you!
| | | أنا حبيتك أنا… مثل شراع
ضيع درب الشط وضاع
يا مينا، قلبها مفتوح وعيونها لمعات وساع
يا مينا قلبا مفتوح البحر وأمواجه بتساع
من تنهيدة قلب وروح
عم تندهلك رجاع... رجاع
شفتك لمحة… حلمتك دهر... أحلام الأرض بنيسان
أحلام الوردة بالعطر… والزهرة بألوان
أحلام الصفصافة بنهر
والعتم سهران، وقمر سكران
وشوقي صدى حكاية، بالنار مخبايه
وصحرا بتصير، وغيم الشتي جايي جايي
مراكب برق وريح
يا وجهك الحبيب… يا جبينك الملك
يا أملي… يا هناي
يا قمري اللي ما بغيب
ليلي أنا، نجومه إلك
وعمري اللي بكرا جايي
أنا حبيتك أنا
|
