Show up on the pearl of pearls
With glory, coquetry and aura of brightness.
O queen of the Gulf
O pageant of fragrance
O the beach of silver
O Bahrain
How much your day has been generous with pearls!
How much the beauty of the night
has floated and the steps have rushed!
The history wrote your age with poems and satisfied its thirst.
So that your soil and glory neighbors
I came from the land of eternity like a bird
Chanting beauty and the music became sweet
O the mine of light
O the outset of fatherhood
The purity of every eye
O Bahrain
O the bride of the seas and the cradle of oysters
O the vow revealed in the light of the day
Your basis is glory
Your highness is promising
And tanned forearms are the land’s fences.
You have a roaring voice in the echo of all times
Flowing in its tones is your generosity
Throbbing along lands as well as waters.
A bridge built for faithfulness, taken as an example.
May God hold you with blessing, glory and high forehead!
O Bahrain.
| | | أطلي
على ذرى الدُنا.
بمجدٍ ودل و هالة السنا.
يا مقلة الخليج وموكب الأريج
يا شاطئ اللجين
يا بحرين
كم جاد يمُكِ باللآلئ
كم هفا حسنٌ إليكِ، وسارعت تيجانُ
رسم التاريخ بالشعر عمرك وارتوى
فإذا ترابكِ والعُلى جيرانُ
قد جئتُ من وطن الخلودِ، كطائرٍ أشدو حماكِ
فتعذب الألحانُ
يا منجم الضياء ومطلع الإباء
يا صفو كل عين
يا بحرين
عروس البحار ومهد المحار
وعهدٌ تجلى بنور وغار
بنوكِ أماجد... سموكِ واعد
وسمر السواعد، سياج الديار
لكِ في صدى الأزمان، صوتٌ هادرٌ
ينسابُ في نبراته يمناكِ
ومع الرياض، كما النياط لخافقٍ
جسرٌ تعالى للوفا عنوان
أدامكِ الإله بنعمة وجاه
مرفوعة الجباه
يا بحرين
|
