O our country, no matter how much we forget,
In your lands we drew up.
Every particle of your soil is a heart and a mom's enthusiasm calling upon us.
Every breeze from your lands is a feast,
a heart desire and a new love
And how many trees wave to us,
receiving and welcoming us.
The roads we've walked
had been embraced in the rock
The roads we've walked
spreading with roses and Arabian jasmine.
Our hearts we've dispersed
and stayed up late waiting for
Our fields we've implanted
and watered with tears
The roads of goodness are ours
and many hearts are ours
Our roads are on the lips of flowers;
our delicacies fill the universe.
Our country,
to us you are glory and prosperity
Our country, to us you are poems and songs
We sing for the water and it refreshes us;
We sing for the shadows and they protect us.
We sing for the earth
and it gives us the world's finest goods
We were very happy and the relatives' ceremonies
are better when they are together.
What will happen, dear friends, if we get happy together?
The longing is big and we can't be patient about detachment
What will happen, dear friends, if we get happy together?
Welcome… Here come the stars glittering
With beauty they soften after the air aged.
Every breeze from your lands is a soul
refreshing a heart and curing wounds
Every smile confesses love, giving us joy and comfort.
Our country, if your eyes couldn't see us and we went away,
Our nostalgia would defeat us bringing us closer to you.
Our country if we went away sailing on our boats,
We would sail back on the directions of your glory.
The roads of glory are ours
and the big hearts are ours
Our delicacies are on the lips of flowers;
our hearts fill the universe.
The roads of glory are ours
and the big hearts are ours
Our houses are the houses of the sun;
we rest our mission.
You are for us forever our country.
We sing for the water and it refreshes us;
We sing for the shadows and they protect us.
We sing for the earth and it gives us
the world's finest goods
You are for us forever our country.
| | | يا بلادنا مهما نسينا بربوعك نحنا ربينا
كل حبة من ترابك قلب ولهفة أم تنادينا
كل نسمة من ربوعك عيد ولهفة قلب وحب جديد
وكم شجرة بتلولح إيد بتسألنا وبتحينا
يا دروبنا اللي مشيناها بقلب الصخر حفرناها
يا دروبنا اللي مشيناها ورد وفل فرشناها
وقلوبنا اللي بذرناها وسهرنا نطرناها
وحقولنا اللي زرعناها وبالدمعات غمرناها
ودروب الخير دروبنا وقلوب كتيرة قلوبنا
ودروبنا ع شفاف الورد، ملوى الكون طيوبنا
انت لنا عز وغنى يا بلادنا انت لنا
انت لنا شعر وغنى يا بلادنا انت لنا
نغني للمي تحيينا، نغني للفي تحمينا
نغني هالارض تعطينا وخير الدنيا تكفينا
فرحنا كتير والقرايب تحلا افراحن سوا
ويش يصير يا حبايب لو فرحنا سوا
الشوق كبير يا حبايب ما النا صبور ع النوى
ويش يصير يا حبايب لو فرحنا سوا
يا هلا… طلوا نجوم عم بيهلوا
بالحلى ذابوا وحلوا نغمشات الهوى
يا هلا…
كل نسمة من ربوعك روح بتنعش قلب بتشفي جروح
كل بسمة بالحب تبوح تفرحنا وتهنينا
يا بلادنا إن نحنا غبنا عن عينك واتغربنا
أشواقنا بتغالبنا و ع حدودك بتقربنا
يا بلادنا إن نحنا غبنا وفوتنا بمراكبنا
ع دروب مجدك تقرببنا و شرعنا بمواكبنا
ودروب المجد دروبنا وقلوب كبيرة قلوبنا
وطيوبنا ع شفاف الورد وملوى الكون قلوبنا
ودروب المجد دروبنا وقلوب كبيرة قلوبنا
وبيوتنا بيوت الشمس وحطينا مكتوبنا
انت لنا طول المدى يا بلادنا
نغني للمي تحيينا، نغني للفي تحمينا
نغني هالارض تعطينا وخير الدنيا تكفينا
طول المدى انت لنا يا بلادنا
|
