Since life is a thief and we are lovers,
Let's not fall asleep and stay awake
Talking about nights that’s passed and others to comes
So my love, lets stay awake, you and I.
Before your sail is broken, and your door shuts,
And before the night is no longer a night
Let's sing and remember…
The two kids were lovers;
Age has robbed us in a second.
Before the wind of October gets stronger,
My love, let's stay awake, you and I.
My love, hide me in your heart
And stop talking to me about tomorrow
Write me a love song,
And sing me in your night…
The night goes, and comes again
Your face in my mind calling for me…
As long as we know where we’re heading
My love, let's stay awake, you and I.
| | | ما زال العمر حرامي، ونحنا العشقانين
لا تنعس ولا تنام، خلينا سهرانين
نحكي ع ليالي راحوا وليالي باقين
خلينا، يا حبيبي، أنا وإنت سهرانين!
قبل ما شراعك يتكسر
يا قلب، بابك يتكسر
قبل ما الليل يغطي الليل
تعا تنغني ونتذكر
يا هالولدين، كانوا حبيبين
سرقنا العمر بغفوة عين
قبل ما يقسى هوا تشرين
خلينا، يا حبيبي، أنا وإنت سهرانين!
يا حبيبي، بقلبك خبيني
وعن بكرا لا بقى تحاكيني
كتبني غنية للعاشقين
تبقى بلياليك غنيني!
بيروح الليل، وبيرجع الليل
وجهك بالبال يناديني
يروح الليل، وبيرجع الليل
وصوتك بالبال يناديني
ما زال عرفين لوين رايحين
خلينا، يا حبيبي، أنا وإنت سهرانين!
|
